1. Người lái xe khi gây ra tai nạn bị xử phạt hành chính nhưng bản thân cũng bị thương thì cũng bị tính điểm phạt theo phân loại tai nạn giao thông gây thương tích về người.

틀린 설명입니다. 도로교통법 시행규칙에 따르면, 교통사고로 인한 벌점은 타인의 피해에 대해 산정됩니다. 따라서 행정처분을 받는 운전자 본인이 입은 인적 피해에 대해서는 벌점을 부과하지 않습니다. (도로교통법 시행규칙 [별표 28] 제3호 다목 3)

2. Trường hợp tai nạn giao thông giữa xe và người nếu là do lỗi của hai bên thì không bị tính điểm phạt.

틀린 설명입니다. 자동차와 사람 간의 교통사고에서 쌍방 과실이 인정될 경우, 벌점을 부과하지 않는 것이 아니라 벌점의 2분의 1을 감경하여 부과합니다. 이는 운전자의 과실도 일부 있음을 고려한 조치입니다. (도로교통법 시행규칙 [별표 28] 제3호 다목 2)

3. Khi lý do xảy ra tai nạn là bất khả kháng hay là do lỗi rõ ràng của nạn nhân thì giảm nhẹ một nửa điểm phạt.

틀린 설명입니다. 교통사고의 원인이 천재지변과 같은 불가항력이거나 피해자의 과실이 명백한 경우에는 운전자에게 책임을 묻기 어려우므로, 벌점을 감경하는 것이 아니라 아예 부과하지 않습니다. (도로교통법 시행규칙 [별표 28] 제3호 다목 1)

4. Trong tai nạn giao thông giữa xe với xe, chỉ tính điểm phạt cho người lái xe có vi phạm nghiêm trọng trong các nguyên nhân gây ra tai nạn.

맞는 설명입니다. 차량 대 차량 사고에서는 사고에 연루된 모든 운전자에게 벌점을 부과하는 것이 아니라, 사고 원인 중 더 중대한 법규 위반 행위를 한 운전자에게만 벌점을 부과하여 책임 소재를 명확히 합니다. (도로교통법 시행규칙 [별표 28] 제3호 나목)