1. Trong trường hợp không chấp nhận kết quả đo nồng độ cồn bằng cách sử dụng máy đo nồng độ cồn trong hơi thở thì có thể thực hiện đo đo nồng độ cồn trong hơi thở lại.

틀린 설명입니다. 호흡 측정 결과에 불복할 경우, 다시 호흡 측정을 하는 것이 아니라 운전자의 동의를 받아 혈액 채취 등의 방법으로 다시 측정할 수 있습니다. 이는 도로교통법 제44조 제3항에 명시된 내용으로, 더 정확한 측정을 통해 억울한 처벌을 방지하고 측정의 신뢰성을 확보하기 위한 절차입니다.

2. Theo Luật Giao thông đường bộ, không có quy định xử phạt hành vi cản trở việc đo nồng độ cồn.

틀린 설명입니다. 2025년 6월 4일부터 시행되는 개정 도로교통법 제44조 제5항은 이른바 '음주측정방해행위'를 명시적으로 금지하고, 이를 위반할 경우 제148조의2에 따라 처벌합니다. 예를 들어, 측정 직전 물로 입을 헹구거나, 숨을 짧게 부는 등 측정 결과를 왜곡하려는 행위가 이에 해당하며, 이는 음주운전 단속의 실효성을 높이기 위한 규정입니다.

3. Người lái xe đạp trong tình trạng say rượu và cản trở việc đo nồng độ cồn có thể bị xử phạt.

맞는 설명입니다. 2018년부터 음주 상태에서의 자전거 운전도 처벌 대상에 포함되었습니다. 도로교통법 제156조 제12호의2에 따라, 술에 취한 상태로 자전거를 운전한 사람이 경찰공무원의 음주 측정에 응하지 않거나 이를 방해한 경우 20만원 이하의 벌금이나 구류 또는 과료에 처해집니다. 자전거도 도로 위에서는 다른 교통에 위험을 줄 수 있는 '차'에 해당하기 때문입니다.

4. Người lái ô tô (và các phương tiện tương tự) bị nghi ngờ đang say rượu và không chấp hành việc đo nồng độ cồn theo yêu cầu của cảnh sát, dù có lí do chính đáng thì vẫn sẽ bị thu hồi giấy phép lái xe.

맞는 설명입니다. 술에 취한 상태라고 인정할 만한 상당한 이유가 있는데도 경찰공무원의 음주 측정 요구에 응하지 않는 것은 '측정 거부' 행위에 해당합니다. 도로교통법 제93조 제1항 제3호에 따라, 이는 운전면허 취소 사유에 해당합니다. 음주 측정을 거부하는 행위 자체를 중대한 위법으로 간주하여 강력하게 처벌함으로써 음주운전을 근절하려는 목적의 규정입니다.